Francia prohíbe las abayas islámicas en las escuelas, calificándolas de intento de convertir a otros al Islam

Aug 20, 2023

28 de agosto de 2023 / 11:41 / CBS/AFP

Francia prohibirá las prendas islámicas conocidas como abayas en las escuelas a partir de septiembre, anunció el gobierno el domingo, y un alto funcionario las calificó de "ataque político" y de un intento de convertir a la gente al Islam.

En una entrevista en el canal de televisión francés TF1, el ministro de Educación, Gabriel Attal, dijo que la prohibición estaba alineada con la "laicité", la versión de línea dura del secularismo francés, que prohíbe signos externos de religión en las escuelas.

Los críticos argumentan que la amplia política se ha utilizado como arma para atacar a los musulmanes franceses.

"La laicité no es una limitación, sino un tipo de libertad, la libertad de forjar la propia opinión y emanciparse a través de la escuela", dijo Attal, haciéndose eco del lenguaje sobre las mujeres musulmanas en Francia que durante mucho tiempo ha sido denunciado como colonialista y paternalista.

Attal describió la prenda larga y fluida como "un gesto religioso, destinado a poner a prueba la resistencia de la república hacia el santuario secular que debe constituir la escuela".

"Cuando entras en un aula, no debes poder identificar la religión de los estudiantes mirándolos", dijo.

El portavoz del Gobierno, Olivier Veran, afirmó el lunes que la abaya era "evidentemente" religiosa y "un ataque político, un signo político", y que consideraba que llevarla era un acto de "proselitismo".

Attal dijo que daría "reglas claras a nivel nacional" a los directores de escuelas antes del regreso a clases en todo el país a partir del 4 de septiembre.

La medida se produce después de meses de debate sobre el uso de abayas en las escuelas francesas, donde a las mujeres y niñas se les ha prohibido durante mucho tiempo usar el velo islámico o cubrirse la cara.

Una ley de marzo de 2004 prohibió "el uso de carteles o vestimentas mediante las cuales los estudiantes muestren ostensiblemente una afiliación religiosa" en las escuelas. Eso incluye grandes cruces, kipá judías y velos islámicos.

A diferencia de los pañuelos en la cabeza, las abayas ocupaban una zona gris y no se habían enfrentado a una prohibición total, pero el Ministerio de Educación ya había emitido una circular sobre el tema en noviembre del año pasado, describiendo la abaya como parte de un grupo de prendas de vestir cuyo uso podría prohibirse si fueron "usados ​​de manera que mostraran abiertamente una afiliación religiosa".

La circular colocaba en la misma categoría los pañuelos y las faldas largas.

Según informes, algunas niñas musulmanas en la ciudad de Marsella, en el sur de Francia, dejaron de ir a la escuela hace meses porque los maestros las humillaban con sus abayas, a pesar de que no existía ninguna prohibición oficial. En mayo, estudiantes de secundaria de la ciudad protestaron por lo que consideraban un trato "islamófobo" hacia las niñas musulmanas en abayas.

Al menos un líder sindical de docentes, Bruno Bobkiewicz, acogió con satisfacción el anuncio de Attal el domingo.

"Las instrucciones no eran claras, ahora lo son y lo acogemos con satisfacción", afirmó Bobkiewicz, secretario general del NPDEN-UNSA, que representa a los directores de escuelas de toda Francia.

Eric Ciotto, líder del opositor Partido Republicano de derecha, también acogió con satisfacción la noticia y dijo que el partido había "pedido varias veces la prohibición de las abayas en nuestras escuelas".

Pero Clementine Autain, del partido de oposición de izquierda Francia Insumisa, denunció lo que describió como "vigilancia de la vestimenta".

El anuncio de Attal fue "inconstitucional" y contrario a los principios fundacionales de los valores seculares de Francia, argumentó, y sintomático del "rechazo obsesivo de los musulmanes" por parte del gobierno.

Apenas regresadas de las vacaciones de verano, dijo, la administración del presidente Emmanuel Macron ya estaba tratando de competir con el partido Agrupación Nacional de la política de extrema derecha Marine Le Pen.

El debate se ha intensificado en Francia desde que un refugiado checheno radicalizado decapitó al profesor Samuel Paty, que había mostrado a sus estudiantes caricaturas del profeta Mahoma, cerca de su escuela en un suburbio de París en 2020.

La CFCM, un organismo nacional que agrupa a muchas asociaciones musulmanas, ha argumentado que las prendas de vestir por sí solas no son "un signo religioso".

Publicado por primera vez el 28 de agosto de 2023/11:41 a.m.

© 2023 CBS Interactive Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitirse, reescribirse ni redistribuirse. La Agencia France-Presse contribuyó a este informe.